1
00:00:06,950 --> 00:00:16,980
Catch Me If You Can Team Team @viki.com විසින් කාල නිර්ණය සහ උපසිරැසි
2
00:00:16,980 --> 00:00:22,070
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,070 --> 00:00:27,390
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,390 --> 00:00:32,950
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:32,950 --> 00:00:37,580
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,580 --> 00:00:42,730
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,730 --> 00:00:48,320
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,320 --> 00:00:53,740
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,740 --> 00:00:58,570
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,570 --> 00:01:03,770
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,770 --> 00:01:08,760
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,760 --> 00:01:14,040
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,040 --> 00:01:19,120
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,120 --> 00:01:24,330
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,330 --> 00:01:29,530
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,530 --> 00:01:34,780
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,780 --> 00:01:39,590
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,240 --> 00:01:48,320
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,320 --> 00:01:51,190
[7වන කථාංගය]
20
00:01:53,630 --> 00:01:56,010
- ඇයව රැගෙන යන්න!
- නවත් වන්න!
21
00:01:56,010 --> 00:01:59,130
මේ කාන්තාව මාලිගාවේ සේවිකාවයි
22
00:01:59,130 --> 00:02:01,010
දක්ෂතා ඇගයීමේදී දක්ෂතා දැක්වූ.
23
00:02:01,010 --> 00:02:04,490
ඇය චෙන් ෂුවාන් නිරූපණය කරමින් සිටියාය.
24
00:02:04,490 --> 00:02:06,350
එය විච්ඡේදනය විය.
25
00:02:06,350 --> 00:02:09,870
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරු ඇය ප්‍රාතිහාර්යයක් කරන වෛද්‍යවරියක් බව පැවසූ අතර ඇය දක්ෂිණ රාජවංශයේ Zhang Xiugu හා සැසඳිය හැකි බව පවසති.
26
00:02:09,870 --> 00:02:11,380
ඔව්, ඇය ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යවරියක්.
27
00:02:11,380 --> 00:02:12,970
ඇයව රැගෙන යන්න!
28
00:02:12,970 --> 00:02:14,730
ඉක්මන් කරන්න! නිකන් ඉන්න එපා.
29
00:02:14,730 --> 00:02:16,440
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.
30
00:02:16,440 --> 00:02:17,430
ඉක්මන්, අධිරාජ්ය වෛද්යවරයෙක්.
31
00:02:17,430 --> 00:02:18,760
ඉක්මන් කරන්න.
32
00:02:18,760 --> 00:02:21,270
චෙන් යූට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
33
00:02:21,270 --> 00:02:23,030
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
34
00:02:27,890 --> 00:02:31,390
රජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්. එය අනර්ඝයි.
35
00:02:31,390 --> 00:02:36,470
කරුණාකර සහතික වන්න, දෝවගර් අධිරාජිනිය. ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය තවදුරටත් බරපතළ නොවේ.
36
00:02:36,470 --> 00:02:38,730
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ ඔබේ රාජකීය මහිමය කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
37
00:02:38,730 --> 00:02:41,030
මම ඕනෑවට වඩා කලබල විය
38
00:02:41,030 --> 00:02:43,720
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට අගෞරව කළා.
39
00:02:43,720 --> 00:02:46,460
කෙසේ වෙතත්, මෙය හදිසි ප්රතිකාර පරිපාලනය සඳහා ජන ක්රමයකි.
40
00:02:46,460 --> 00:02:48,020
මට ඕන වුණේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව බේරගන්න විතරයි.
41
00:02:48,020 --> 00:02:51,000
කරුණාකර මට වචන කිහිපයක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
42
00:02:51,000 --> 00:02:52,010
ඒක කියන්න.
43
00:02:52,010 --> 00:02:55,120
මේ කෙල්ලගේ හැටි මම අහම්බෙන් දැක්කා
44
00:02:55,120 --> 00:02:59,270
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ප්රතිකාර ලබා දුන්නා.
45
00:02:59,270 --> 00:03:02,890
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරුණත්,
46
00:03:02,890 --> 00:03:04,590
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
47
00:03:04,590 --> 00:03:08,190
සැබවින්ම ජීවයට ගෙන ආවේය.
48
00:03:08,190 --> 00:03:10,890
ඔහුගේ නාඩි ද දැන් හොඳ ය.
49
00:03:10,890 --> 00:03:13,270
කෙල්ලගෙ දැන් හැසිරීම.
50
00:03:13,270 --> 00:03:16,220
පෙනෙන විදිහට නොසැලකිලිමත් වුවත්
51
00:03:16,220 --> 00:03:20,230
සහ අගෞරවනීය, නමුත් ජීවිතය පරදුවට තබා ඇති විට,
52
00:03:20,230 --> 00:03:23,820
ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි.
53
00:03:23,820 --> 00:03:26,840
හිරු දෙවියනි, ඔබ හරි.
54
00:03:26,840 --> 00:03:30,220
මිස් ලූ, මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
55
00:03:30,220 --> 00:03:34,690
ආච්චි, මිස් ලු මාව බේරගන්න නිකං හිටියෙ. කරුණාකර ඇයට දොස් නොකියන්න.
56
00:03:34,690 --> 00:03:37,770
හරි. මම ඇයට සමාව දෙනවා පමණක් නොව,
57
00:03:37,770 --> 00:03:40,480
මම ඇයට විශාල ත්‍යාගයක් ද දෙන්නෙමි.
58
00:03:40,480 --> 00:03:43,530
මෙම මාලිගාවේ සේවිකාව සේවය කරන්නේ කොහේද?
59
00:03:43,530 --> 00:03:47,710
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා වෙත ආපසු, ලු රෙන් ජියා යනු ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ මාලිගාවේ රෙදි සෝදන සේවිකාවකි.
60
00:03:47,710 --> 00:03:51,000
ඇය එතරම් බුද්ධිමත් හා අවංක දරුවෙකි.
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,710
ඇය මාලිගාවේ රෙදි සෝදන සේවිකාවක් වීමට තරම් දක්ෂයි.
62
00:03:53,710 --> 00:03:57,690
මම ඔබව ඖෂධ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඖෂධ සේවයේ යෙදෙන උසාවි කාන්තාවක් ලෙස උසස් කරන්නෙමි.
63
00:03:57,690 --> 00:03:59,530
ඔබව යොන්ග්යාන් මාලිගයට පවරනු ලැබේ.
64
00:03:59,530 --> 00:04:02,860
මෙතැන් සිට, ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැත්තෙන් සේවය කළ යුතුය.
65
00:04:02,860 --> 00:04:07,340
Dowager අධිරාජිනිය, කරුණාකර මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. Lu Ren Jia ඇඳුම් අංශයේ මාලිගාවේ සේවිකාවක් වුවද,
66
00:04:07,340 --> 00:04:10,230
ඇය දැනටමත් හතරවන කුමාරයා විසින් නම් කර ඇත
67
00:04:10,230 --> 00:04:12,490
ඔහුගේ පුද්ගලික රෙදි සෝදන සේවිකාව වීමට.
68
00:04:12,490 --> 00:04:16,590
මට බයයි හතරවෙනි කුමාරයාගෙ අදහස අහන්න වෙයිද කියලා.
69
00:04:16,590 --> 00:04:19,050
ඒක හරි. මාව ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසට පවරනවා නම්,
70
00:04:19,050 --> 00:04:21,790
මට නිසැකවම සෑම දිනකම විවේක ගෙන හතරවන උක් සොයා යා නොහැක.
71
00:04:21,790 --> 00:04:24,060
හතරවන උක්, යමක් කියන්න.
72
00:04:24,060 --> 00:04:26,280
ඔබේ පුද්ගලික සේවිකාව, විකට නළුවා,
73
00:04:26,280 --> 00:04:28,230
ප්‍රතිභාවෙන් යුත් චිත්‍ර ශිල්පියා, සිනහ බැරලය සහ හුරුබුහුටි පයි
74
00:04:28,230 --> 00:04:30,010
උදුරා ගැනීමට ආසන්නයි.
75
00:04:30,010 --> 00:04:31,700
ඒක එහෙමද?
76
00:04:31,700 --> 00:04:33,590
පැරණි හතර.
77
00:04:40,030 --> 00:04:43,760
ආච්චිට ආයෙත් මම එදා විහිළු කළා.
78
00:04:43,760 --> 00:04:46,650
මම හිතුවේ නැහැ මේට්‍රෝන් ඒක බැරෑරුම් ලෙස ගනීවි කියලා.
79
00:04:46,650 --> 00:04:49,160
ලොකු අයියාට ඇයව අවශ්ය නිසා ඇය මාලිගාවේ සේවිකාවක් පමණයි.
80
00:04:49,160 --> 00:04:50,740
එය ගන්න.
81
00:04:50,740 --> 00:04:53,380
මගේ මාලිගාවේ නොපැමිණි ව්‍යාපාරයක් තිබේ.
82
00:04:53,380 --> 00:04:54,640
එබැවින් මම සමාව දෙන්නෙමි.
83
00:04:54,640 --> 00:04:56,670
ඔබට ඉවත් විය හැක.
84
00:05:02,620 --> 00:05:05,750
හොඳයි, එහෙනම්. හෙට සිට,
85
00:05:05,750 --> 00:05:08,270
වෛද්‍ය සේවයේ නියුතු උසාවි කාන්තාව, ලු රෙන් ජියා,
86
00:05:08,270 --> 00:05:11,060
යොන්ග් යාන් මාලිගය වෙත මාරු කරනු ලැබේ.
87
00:05:11,830 --> 00:05:14,170
ඔබට ස්තූතියි, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
88
00:05:17,510 --> 00:05:21,030
[Pear Blossom Garden]
89
00:05:23,340 --> 00:05:27,130
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බැලීමට ගියහොත්,
90
00:05:27,130 --> 00:05:31,560
මට තවදුරටත් හතරවන උක් වගාව කරගෙන යාමට නොහැකි වෙයිද?
91
00:05:32,480 --> 00:05:35,650
ඊයේ ඔහුගෙන් මා ඉල්ලා සිටියේ දෝවනය අධිරාජිනියයි.
92
00:05:35,650 --> 00:05:39,290
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව කවුද? ඇය අධිරාජ්‍යයාගේ මවයි.
93
00:05:39,290 --> 00:05:43,040
ඒක හරි. අවුරුදු ගාණක් මාලිගාවේ නාට්‍ය මම බැලුවේ නිකරුනේ.
94
00:05:43,040 --> 00:05:46,140
ඇය අධිරාජිනිය, අවසාන ලොක්කා වේ.
95
00:05:46,140 --> 00:05:49,270
අධිරාජිනිය දෝවාගර් ඉල්ලා සිටි බැවින් ඔහුට නිසැකවම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.
96
00:05:49,270 --> 00:05:53,630
ඒ කියන්නේ එයාට ඊයේ කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
97
00:05:57,570 --> 00:06:00,060
Qin Shou.
98
00:06:00,060 --> 00:06:03,200
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය. ඔබට මා දැකීමට අවශ්ය කුමක්ද?
99
00:06:05,630 --> 00:06:06,850
මට ක්‍රීඩාව සුරැකීමට අවශ්‍යයි.
100
00:06:06,850 --> 00:06:10,890
ඔබේ කැපවූ සහ අවධානයෙන් සිටින පාරිභෝගික සේවා ක්‍රීඩා සහායකයා ලෙස, මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි
101
00:06:10,890 --> 00:06:12,900
ඔබට ක්‍රීඩාව සුරැකීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
102
00:06:12,900 --> 00:06:16,100
අනිත් පාර කිව්වෙ නැද්ද මට තාම ගේම බේරගන්න චාන්ස් එකක් තියෙනව කියල?
103
00:06:16,100 --> 00:06:19,230
එය පැති ගවේෂණය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ලැබෙන ත්‍යාගයකි.
104
00:06:19,230 --> 00:06:22,920
සිතන්න, ඔබ යුන් ෂුගේ ආශාව ඉටු කර තිබේද?
105
00:06:22,920 --> 00:06:25,340
ඔබ හරි.
106
00:06:25,340 --> 00:06:28,330
නමුත් මට ක්‍රීඩාව සුරැකීමට තවත් අවස්ථාවක් නැද්ද?
107
00:06:28,330 --> 00:06:32,180
මම මුලින්ම ගේම් එක save කරලා Restart කරන්නම්, ඊට පස්සේ Yun Zhu ගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න.
108
00:06:32,180 --> 00:06:35,290
මේ සමඟ මට තවදුරටත් ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවසට යාමට සිදු නොවනු ඇත.
109
00:06:35,290 --> 00:06:38,780
හිතවත්, මම ඔබේ ධනාත්මක, ශුභවාදී බව අගය කරමි
110
00:06:38,780 --> 00:06:41,610
සහ විශ්වාසදායක පෞරුෂය.
111
00:06:41,610 --> 00:06:45,980
[ක්‍රීඩා උදවු: ඔබට ක්‍රීඩාව සුරැකීමට අවශ්‍යද? (දැනට 1 අවස්ථාවක් ඉතිරිව ඇත) තහවුරු කරන්න. අවලංගු කරන්න.]
112
00:06:48,450 --> 00:06:49,510
[තහවුරු කරන්න]
113
00:06:57,200 --> 00:06:58,990
[Pear Blossom Garden]
114
00:07:00,770 --> 00:07:02,090
යුන් ෂු.
115
00:07:02,090 --> 00:07:05,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා.
116
00:07:06,520 --> 00:07:08,100
ඔබ නැවතත් කුමක් කිරීමටද?
117
00:07:08,100 --> 00:07:09,350
එය නරක අදහසක් නොවේ.
118
00:07:09,350 --> 00:07:12,310
කාලය පැමිණි විට ඕනෑවට වඩා කෘතඥ වෙන්න එපා.
119
00:07:12,310 --> 00:07:14,590
හොඳයි. මෙන්න මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
120
00:07:14,590 --> 00:07:16,900
මම මේ ඇඳුම ඔබ වෙනුවෙන් මැසුවා.
121
00:07:16,900 --> 00:07:18,120
එය උත්සාහ කරන්න.
122
00:07:18,120 --> 00:07:21,150
ඔබ එදා රඟපාන විට ඔබ අන් අයට අහිමි වන්නේ නැත.
123
00:07:21,150 --> 00:07:22,330
ස්තුතියි, Yun Zhu.
124
00:07:22,330 --> 00:07:26,600
නමුත් එදා වේදිකාවේ රඟපාන්නේ මම නෙවෙයි.
125
00:07:26,600 --> 00:07:30,280
- ඒ ඔයා.
- මම?
126
00:07:43,560 --> 00:07:47,560
බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව සුරැකීමට අවසන් අවස්ථාව භාවිතා කළෙමි.
127
00:07:47,560 --> 00:07:49,930
හරි, මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
128
00:07:49,930 --> 00:07:52,710
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.
129
00:07:54,710 --> 00:07:59,360
එසේනම් ඔබ යුන් ෂුගේ මා වෙනුවෙන් වූ ආශාව ඉටු කළ යුතුය.
130
00:08:02,280 --> 00:08:05,930
හිතවත් ඔබතුමාණෙනි.
131
00:08:05,930 --> 00:08:07,790
ආයුබෝවන්.
132
00:08:10,860 --> 00:08:15,700
මට ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.
133
00:08:15,700 --> 00:08:18,010
ඒක කියන්න.
134
00:08:18,010 --> 00:08:22,050
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේ ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව රඟපාන්නේ නැද්ද?
135
00:08:22,050 --> 00:08:23,830
කාරණයට එන්න.
136
00:08:23,830 --> 00:08:27,780
ප්‍රසංගයෙන් පසු මම ප්‍රසංගයේ තරුව ගෙන එන්නම්,
137
00:08:27,780 --> 00:08:29,910
මගේ හොඳ මිතුරා Yun Zhu,
138
00:08:29,910 --> 00:08:33,550
ඔබට සහ දෙවන කුමාරයාට සව්දිය යෝජනා කිරීමට.
139
00:08:39,350 --> 00:08:42,820
- මට කියන්න එපා, ඔබ මගේ දෙවන සහෝදරයාට කැමතිද?
- ඒ මම නෙවෙයි, යුන් ෂු.
140
00:08:47,140 --> 00:08:49,650
මම ඔබට රහස කී බැවින්,
141
00:08:49,650 --> 00:08:52,330
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
142
00:08:56,530 --> 00:08:58,510
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
143
00:08:59,910 --> 00:09:03,770
සංදර්ශනය අවසන් වූ පසු, දෙවන කුමාරයා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.
144
00:09:03,770 --> 00:09:05,110
ඔහුට මේසයෙන් පිටවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
145
00:09:05,110 --> 00:09:09,120
වෙලාව ආවම ඔයාලා දෙන්නව ටෝස්ට් කරන්න මම Yun Zhu ගේන්නම්.
146
00:09:09,120 --> 00:09:12,530
ඔබ Yun Zhu ප්රශංසා කළ යුතුය
147
00:09:12,530 --> 00:09:16,200
දෙවන කුමාරයා කැමති ගැහැණු ළමයෙකුගේ වර්ගය අනුව. ඊට පස්සේ දෙන්නටම බොන්න දෙන්න.
148
00:09:16,200 --> 00:09:20,100
දෙන්නම ඕනවට වඩා බිව්වට පස්සේ...
149
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
ඔබ සිනාසුණා. මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.
150
00:09:22,310 --> 00:09:24,590
එතකොට මම ඒක ඔව් කියලා ගන්නම්.
151
00:09:24,590 --> 00:09:28,310
මම ඔබට කියන්නම්, අපගේ කාර්ය සාධන තේමාව සහ පෙළගැස්ම
152
00:09:28,310 --> 00:09:29,940
නවකතාව සහ උද්වේගකරයි.
153
00:09:29,940 --> 00:09:32,460
එය විශ්මයජනක වනු නිසැකය.
154
00:09:32,460 --> 00:09:34,360
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
155
00:09:34,360 --> 00:09:36,120
මොනවා නම්...
156
00:09:36,120 --> 00:09:40,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අඬමින් මා වෙත පැමිණෙන යම් පුද්ගලයෙක් සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
157
00:09:41,400 --> 00:09:44,940
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
158
00:09:50,770 --> 00:09:52,570
මේ කෙල්ල...
159
00:09:58,640 --> 00:10:00,620
Yun Zhu මෙවර සිදු කරනු ඇත.
160
00:10:00,620 --> 00:10:02,660
හතරවන උක් ද උදව් කිරීමට එකඟ විය.
161
00:10:02,660 --> 00:10:04,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අසනීප නොවීමට මම වග බලා ගන්නා තාක් කල්,
162
00:10:04,840 --> 00:10:07,660
මාව අනිවාර්යයෙන්ම ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවසට යවන්නේ නැත.
163
00:10:11,170 --> 00:10:12,910
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
164
00:10:39,190 --> 00:10:40,520
[කරල් ඉඟුරු ලිලී, Notoginseng]
165
00:10:45,610 --> 00:10:47,000
[White peony root, Akebia stem, Wolfberry, Snowrose]
166
00:10:56,200 --> 00:11:00,320
මේක මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හදපු Yi An Ning සුප් එකක්.
167
00:11:00,320 --> 00:11:04,290
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිතරම අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ මට කලින් කීවේ නැද්ද?
168
00:11:04,290 --> 00:11:08,050
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මාලිගාවට ඇතුළු වන විට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් මට කරුණාවක් ලැබී තිබුණි.
169
00:11:08,050 --> 00:11:10,190
ඒ නිසා මම හැම විටම ඔහුට ආපසු ගෙවීමට සිතුවෙමි.
170
00:11:10,190 --> 00:11:13,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පෞද්ගලිකව මෙය ලබා දීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
171
00:11:13,840 --> 00:11:16,470
මේ මාලිගාවේ මම වැඩිපුරම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔබයි.
172
00:11:16,470 --> 00:11:19,710
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා මමද?
173
00:11:19,710 --> 00:11:22,500
බය වෙන්න එපා මමම දෙන්නම්.
174
00:11:22,500 --> 00:11:27,140
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එහි ඇති දේ මගෙන් ඇසුවේවත් නැත, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා දීමට එකඟ වූවාද?
175
00:11:27,140 --> 00:11:30,870
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව වැඩිපුරම විශ්වාස කරනවා කියලා, ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම මමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
176
00:11:30,870 --> 00:11:35,890
අහන්න අවශ්ය නැහැ. එය ඇතුළත හොඳ දෙයක් විය යුතුය.
177
00:11:35,890 --> 00:11:37,950
ඉතින්, එහි හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද?
178
00:11:37,950 --> 00:11:42,450
[Dendrobium, Tibetan saffron]
Yi An Ning සුප් එක වටිනා ඖෂධ පැළෑටි වර්ග දාහතරකින් සාදා ඇත.
179
00:11:42,450 --> 00:11:46,200
[මුවන් අං, මුහුදු අශ්වයා, නොටොජින්සෙන්ග්]
ඩෙන්ඩ්‍රෝබියම්, ටිබෙට් කුංකුම ඇතුළු,
180
00:11:46,200 --> 00:11:48,780
මුව අං, මුහුදු අශ්වයා, නොටොජින්සෙන්ග් සහ යනාදිය.
181
00:11:48,780 --> 00:11:52,340
එය හෘද ස්පන්දනය සමනය කළ හැකිය. එය ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා විශේෂයෙන් සුදුසු ය.
182
00:11:52,340 --> 00:11:56,500
මම දකියි. ඔබ Zhang Xiugu හා සැසඳිය හැකි කෙනෙකි.
183
00:11:56,500 --> 00:11:59,720
මෙය ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.
184
00:12:01,400 --> 00:12:03,180
Qin Shou, මට ආපදා සහන Amulet එක ලබා දෙන්න.
185
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
මෙන්න ඔබ යන්න.
186
00:12:05,710 --> 00:12:10,290
එය භාවිතා කිරීම සඳහා චරිතයක් නම් කරන්න, විපත් ඉවත් කිරීමට එය එක් වරක් භාවිතා කළ හැක.
187
00:12:10,290 --> 00:12:12,380
මෙය හොඳයි.
188
00:12:12,380 --> 00:12:17,170
අනේ ඔව් එකොළොස්වෙනි කුමාරයා. කරුණාකර මෙය ඔටුන්න හිමි කුමරුටත් ලබා දෙන්න.
189
00:12:17,170 --> 00:12:18,440
මේ කුමක් ද?
190
00:12:18,440 --> 00:12:21,040
මෙය "ආපදා සහන නැකැත්" ය.
191
00:12:21,040 --> 00:12:23,710
ආපදා සහන නැකැත්?
192
00:12:23,710 --> 00:12:28,560
Xiao Jia, මේවා නිකන් මිත්‍යා විශ්වාස කියලා නේද කිව්වේ?
193
00:12:28,560 --> 00:12:32,330
මේ නැකත් ගන්න මට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
194
00:12:32,330 --> 00:12:35,180
එය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,
195
00:12:35,180 --> 00:12:37,410
නමුත් අඩුම තරමින් එය අල්ලාගෙන සිටීම
196
00:12:37,410 --> 00:12:40,300
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහ ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට මනසේ යම් සහනයක් ලබා දිය හැකිය.
197
00:12:40,300 --> 00:12:43,930
මම දකියි. ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.
198
00:12:43,930 --> 00:12:46,580
හරි එහෙනම් මම ගිහින් මේවා දෙන්නම්.
199
00:12:46,580 --> 00:12:48,450
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:12:54,900 --> 00:12:59,320
සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය පන්තියේ මහාචාර්යවරයා විසින් උගන්වන ලද බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව මම සුප් සකස් කළෙමි.
201
00:12:59,320 --> 00:13:03,730
ආදරණීය ඔටුන්න හිමි කුමරු, ඔබ කාංසාව, හෘද ස්පන්දනය සහ ඇන්ජිනා රෝගයෙන් පෙළෙනවාද යන්න නොසලකා,
202
00:13:03,730 --> 00:13:06,180
ඔවුන් සියල්ලන්ම සුව වනු ඇත.
203
00:13:06,180 --> 00:13:08,000
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
204
00:13:09,460 --> 00:13:12,550
- නෑනාට සුබ පැතුම්.
- එකොළොස්වෙනි සහෝදරයා, ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ?
205
00:13:12,550 --> 00:13:16,150
මම ආවේ ලොකු අයියට ආශ්චර්යමත් බෙහෙතක් දෙන්න.
206
00:13:16,150 --> 00:13:20,820
ඔබේ ලොකු අයියාගේ ශරීරයට වධ හිංසාවලට ඔරොත්තු නොදෙන බව ඔබ දැනගත යුතුය.
207
00:13:20,820 --> 00:13:24,470
ඔහුගේ ආහාර සහ ඖෂධ දැඩි පරීක්ෂාවකට ලක් විය යුතුය
208
00:13:24,470 --> 00:13:27,360
ඔහුට භාර දීමට පෙර.
209
00:13:28,210 --> 00:13:31,420
එවැනි අවස්ථාවක, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
210
00:13:43,960 --> 00:13:45,320
මේ මොන සූත්‍රයද?
211
00:13:45,320 --> 00:13:49,340
නැවත ඔබේ ආර්යාව වෙත, මම කුඩා කාලයේ,
212
00:13:49,340 --> 00:13:52,500
මගේ උපදේශකයා මෙම සූත්‍රය සඳහන් කර තිබුණා.
213
00:13:52,500 --> 00:13:56,440
අද මේ බෙහෙතේ සුවඳ දැනෙනකොට මගේ මතකය ආයෙත් ආවා.
214
00:13:56,440 --> 00:14:00,790
මෙය ඇත්තෙන්ම එදා මගේ උපදේශකයා විසින් ඉගැන්වූ Yan Shou (ජීවිතය දිගු කරන) සුප් එකයි.
215
00:14:00,790 --> 00:14:04,150
එය Qi ටෝනිෆයි කරන සහ රුධිරය ප්‍රබෝධමත් කරන ආශ්චර්යමත් ඖෂධයකි.
216
00:14:04,150 --> 00:14:08,570
අක්මාවට සහ වකුගඩු වලට ප්‍රයෝජනවත් වේ, හදවත පෝෂණය කරයි සහ මනස සන්සුන් කරයි.
217
00:14:20,810 --> 00:14:22,360
දොර අරින්න.
218
00:14:24,820 --> 00:14:28,020
- මාංචු ඉවත් කරන්න.
- එය සුදුසු නොවන බව මම බිය වෙමි.
219
00:14:28,020 --> 00:14:30,440
හතරවෙනි මහරහතන් වහන්සේ කිව්වා, අපි වෙන් මහත්මයාගේ උපකාරය මත රඳා සිටිය යුතුයි
220
00:14:30,440 --> 00:14:33,710
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට. ඔහුට හොඳ වයින් සහ හොඳ ආහාර පිරිනැමීමට වග බලා ගන්න.
221
00:14:33,710 --> 00:14:36,020
මාංචු ඉවත් කරන්න.
222
00:14:40,030 --> 00:14:43,330
කරුණාකර හතරවෙනි කුමාරයාට කියන්න ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ අමතක නොකරන්න.
223
00:14:48,660 --> 00:14:51,630
ස්වාමීනි, කොහොමද සූදානම?
224
00:14:51,630 --> 00:14:55,850
සතරවැනි කුමාරයාට සහතික වන ලෙස ඉල්ලන්න. අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ ද්‍රෝහියා වන ෂුගෙන් සාක්ෂි එකතු කරනවා.
225
00:14:55,850 --> 00:14:58,730
ඊට අමතරව මෙවර සාක්‍ෂියක් ද ඇත.
226
00:14:58,730 --> 00:15:02,850
හෙට ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරලා ද් රෝහී ජනතාවගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
227
00:15:02,850 --> 00:15:05,530
දුෂ්ට ඇමතිවරුන් පවිත්ර කරන්න, අධිරාජ්ය අධිකරණයේ නියෝගය නිවැරදි කරන්න.
228
00:15:05,530 --> 00:15:08,390
පසුගිය කාලයේ යූ සාමිවරයා විඳි වරද අපි නිවැරදි කරමු.
229
00:15:08,390 --> 00:15:12,330
මෙය ද අපගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉටු කිරීමට ය.
230
00:15:12,330 --> 00:15:16,070
තම ගුරුවරයා වෙනුවෙන්, හතරවන කුමාරයා අධිරාජ්‍යයාට එරෙහිව නැගී සිටීමට සහ අවංක අදහස් දැක්වීමට සියලු ස්වාමිවරුන්ට කෘතඥ වෙනවා.
231
00:15:16,070 --> 00:15:19,240
- අපිට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
- කරුණාකර එය කියන්න.
232
00:15:19,240 --> 00:15:21,340
අපි වසර ගණනාවක් පුරා ද්‍රෝහී ෂුට එරෙහිව සටන් කරනවා
233
00:15:21,340 --> 00:15:24,100
සහ හතරවන කුමාරයා නිතරම රහසිගතව ක්රියා කිරීමට අවධාරනය කර ඇත.
234
00:15:24,100 --> 00:15:27,380
ඇයි මේ පාර වෙනදාට වඩා වෙනස්?
235
00:15:28,290 --> 00:15:30,660
මම අනුමාන කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
236
00:15:31,140 --> 00:15:33,470
හතරවැනි කුමාරයාගේ පෞරුෂය මෑතක සිට විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇත.
237
00:15:33,470 --> 00:15:37,000
මම හිතන්නේ වෙන් යුආන් උසාවියේ ගින්නෙන් එය ආරම්භ විය.
238
00:15:46,630 --> 00:15:48,020
ඒයි.
239
00:15:48,020 --> 00:15:51,110
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුට කැමති බව හතරවන කුමාරයා දන්නා බව ද?
240
00:15:51,110 --> 00:15:55,480
මම හැමදාම එයාට cheesy pick-up lines කියනවා. ඔහුට නොදැන සිටීමට හේතුවක් නැත.
241
00:15:55,480 --> 00:15:57,850
චීසි පික්-අප් රේඛා?
242
00:15:57,850 --> 00:16:02,560
හැඟීම් පිළිබඳ කාරණය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු යැයි මම සිතමි.
243
00:16:02,560 --> 00:16:06,390
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්, ඔබට මෙම හැඟීම ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස පැවසිය යුතුය.
244
00:16:06,390 --> 00:16:08,500
ඔහුට එය විශ්වාස කළ හැකි ආකාරය මෙයයි.
245
00:16:09,560 --> 00:16:12,790
ලු රන් රන්, ඔබට එය කළ හැකිය.
246
00:16:15,060 --> 00:16:17,080
උත්තමාචාරය.
247
00:16:18,460 --> 00:16:22,620
අපි දින භාගයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත, ඔබට දැනටමත් මාව මග හැරී තිබේද?
248
00:16:22,620 --> 00:16:25,990
අද මට අලුත් කතාවක් තියෙනවා.
249
00:16:25,990 --> 00:16:29,640
මේ වගේ හොඳ කතාවක් එක රැයකින් තියාගන්න බැහැ. ඉතින්, මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා.
250
00:16:29,640 --> 00:16:31,090
මට කියන්න.
251
00:16:31,090 --> 00:16:33,800
අද Xiao Bao නෑ නේද?
252
00:16:33,800 --> 00:16:35,670
එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?
253
00:16:35,670 --> 00:16:37,660
මම ඔහුව වෙනත් දෙයක් කිරීමට යැව්වෙමි.
254
00:16:37,660 --> 00:16:41,850
ඒ මොකද මට මේ කතාව කියන්න පුළුවන් ඔබතුමාට විතරයි.
255
00:16:41,850 --> 00:16:44,420
මට තනියමද? ඒ මොන කතාවද?
256
00:16:44,420 --> 00:16:46,790
මේක Sun Wukong ගේ කතාවක්
257
00:16:46,790 --> 00:16:50,600
ඔහු වඳුරු රජ වීමට පෙර.
258
00:16:54,470 --> 00:16:57,670
Zhizun Yu ඔහුගේ රන් හිස් පටිය අල්ලාගෙන සිටියේය
259
00:16:57,670 --> 00:17:01,140
ඔහු වරක් සැබෑ ආදරයක් ඇති බව පැවසීය
260
00:17:01,140 --> 00:17:03,020
ඔහු ඉදිරියෙහි,
261
00:17:03,020 --> 00:17:05,880
නමුත් ඔහු එය අගය කළේ නැත. ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි විය
262
00:17:05,880 --> 00:17:08,310
ඔහුට එය මග හැරුණු පසුව පමණි.
263
00:17:08,310 --> 00:17:10,910
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකි නම්,
264
00:17:10,910 --> 00:17:15,180
ඒ කෙල්ලට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා එයා කියයි.
265
00:17:15,180 --> 00:17:18,240
අපි පැනවිය යුතු නම්
266
00:17:18,240 --> 00:17:20,860
මේ ආදරයට කාල සීමාවක්
267
00:17:20,860 --> 00:17:24,530
එය වසර 10,000 ක් වනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු විය.
268
00:17:27,690 --> 00:17:31,070
Zhizun Yu ඔහුගේ හැඟීම් කලින් තේරුම් ගත්තා නම්,
269
00:17:31,070 --> 00:17:36,420
ඔහු සහ Zi Yun ට වඩා පරිපූර්ණ අවසානයක් නොතිබෙනු ඇතිද?
270
00:17:57,120 --> 00:18:00,800
මේක සාමාන්‍ය කතාවක්.
271
00:18:00,800 --> 00:18:04,170
මම අසන්නා වන අතර මට ප්‍රතිචාරයක් නොතිබුණි.
272
00:18:04,170 --> 00:18:07,720
ඒත් කතන්දරකාරයා කියන ඔබ හොඳටම ඇඬුවා.
273
00:18:07,720 --> 00:18:11,210
ඇත්තටම මම කියන්න හදන දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
274
00:18:12,270 --> 00:18:14,640
කොහොම වුණත්, ස්වාමියා මුලින් ඇයට ඉහළින් සිටියා.
275
00:18:14,640 --> 00:18:17,240
පසුව, ඔබ සහ ඇය වඩ වඩාත් සමීප වන බව ඔහු දුටුවේය,
276
00:18:17,240 --> 00:18:19,840
ඇයව මරන්න කියලා.
277
00:18:24,820 --> 00:18:30,020
කථාවක් යනු ස්වභාවිකවම කතාවකි. එය පැවසීමට අදහස් කෙරේ.
278
00:18:30,780 --> 00:18:32,860
තවත් කුමක් විය හැකිද?
279
00:18:34,670 --> 00:18:38,100
කතාව කිව්වා, මම ඇති තරම් අහලා තිබුණා.
280
00:18:38,100 --> 00:18:40,060
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
281
00:18:45,080 --> 00:18:49,450
උතුමාණන්ට අද වෙනකෙකු සමඟ දිනයක් ඇති බව පෙනේ. මම දැන් යන්නම්.
282
00:18:51,550 --> 00:18:55,400
මට සමාවෙන්න. මට ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.
283
00:18:55,400 --> 00:18:57,730
ගැටළු විසඳන තුරු,
284
00:18:57,730 --> 00:19:00,740
ඔබට තවත් හානියක් සිදුවීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.
285
00:19:00,740 --> 00:19:02,430
මහෝත්තමයාණෙනි.
286
00:19:24,010 --> 00:19:28,920
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු: එකොළොස්වන කුමරු ෂාඕ චෙන් ෂුවාන් - 50, දෙවන කුමරු ෂාඕ චෙන් යාඕ - 30, ඔටුන්න හිමි කුමරු ෂාඕ චෙන් යූ - 40, හතරවන කුමරු ෂාඕ චෙන් යි - 0]
287
00:19:39,920 --> 00:19:41,540
[යොංගන් මාලිගය]
288
00:19:41,540 --> 00:19:44,060
ඔබ දැන් කී දේ ගැන ඔබට විශ්වාසද?
289
00:19:44,060 --> 00:19:46,740
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අසනීපය ඇත්තටම හොඳ අතට හැරෙනවාද?
290
00:19:46,740 --> 00:19:49,210
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.
291
00:19:49,210 --> 00:19:51,930
උතුමාණෝ දින ගණනක සිට පපුවේ හිරවීම සහ ස්පන්දනය වැනි රෝගවලින් පීඩා විඳිති
292
00:19:51,930 --> 00:19:53,800
කන්නයේ හදිසි වෙනස් වීම නිසා.
293
00:19:53,800 --> 00:19:57,090
සාමාන්‍ය වෙලාවට කොච්චර බෙහෙත් ගත්තත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
294
00:19:57,090 --> 00:20:00,880
අද ඇය දුන් බෙහෙත පානය කිරීමෙන් පසු ක්ෂණික සුවයක් ඇති විය.
295
00:20:00,880 --> 00:20:04,770
ඉතින් මේ නෝනා වෛද්‍ය දැනුමේ ප්‍රවීණයෙක්.
296
00:20:04,770 --> 00:20:07,330
මම හිතන්නේ එය එසේ විය යුතුයි.
297
00:20:07,330 --> 00:20:10,520
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා වූ හිරු දෙවියන් අද එසේ කීවා පමණක් නොවේ
298
00:20:10,520 --> 00:20:12,990
ඇය ලබා දුන් ඖෂධය හදවත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දිගු කලක් තිස්සේ අහිමි වූ ආශ්චර්යමත් ඖෂධයකි.
299
00:20:12,990 --> 00:20:18,050
පසුගිය මාසයේ මාලිගාවේ කාර්ය මණ්ඩලයේ දක්ෂතා ඇගයීමේදී ඇය ප්‍රදර්ශනය කළ බව මට අසන්නට ලැබුණි
300
00:20:18,050 --> 00:20:21,250
ඖෂධ දෙපාර්තුමේන්තුවේ සිට ස්වාමිවරුන් විසින් ද ප්රශංසාවට ලක් විය.
301
00:20:21,250 --> 00:20:23,270
ඇගේ නම කුමක්ද?
302
00:20:23,270 --> 00:20:25,610
එකොළොස්වෙනි සහෝදරයා ඇයට Xiao Jia යැයි කියනු මට ඇසිණි.
303
00:20:25,610 --> 00:20:27,850
මම පසුව පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු යැව්වෙමි
304
00:20:27,850 --> 00:20:32,950
ඇය ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ මාලිගාවේ සේවිකාවක් වන ලු රෙන් ජියා බවට පත් වූ බව දැනගත්තාය.
305
00:20:36,620 --> 00:20:41,010
Hui Er, ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔබේ හදවතේ Yu Er ඇත.
306
00:20:41,010 --> 00:20:45,890
ඔහු සම්බන්ධ සියලු කාරණාවලදී ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී ය.
307
00:20:45,890 --> 00:20:49,040
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
308
00:20:50,070 --> 00:20:53,750
දැන් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පමණි
309
00:20:53,750 --> 00:20:57,180
ඔයාට ඉක්මනින්ම යු එර්ට බබෙක් හදන්න පුළුවන්.
310
00:21:09,430 --> 00:21:11,820
ඔබේ ආර්යාවට සුබ පැතුම්.
311
00:21:17,060 --> 00:21:18,770
ඔබේ ආර්යාව.
312
00:21:19,270 --> 00:21:20,980
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් තවමත් නිල ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නේද?
313
00:21:20,980 --> 00:21:24,580
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව. මීට ටික කාලයකට පෙර උතුමාණන්ට සනීප නොවු නිසා,
314
00:21:24,580 --> 00:21:27,960
ඔහු බොහෝ නිල ලේඛන කියවීම ප්රමාද කර ඇත. හැකි ඉක්මනින් එය කියවීමට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
315
00:21:27,960 --> 00:21:30,630
වැදගත් කාරණා ප්රමාද නොකිරීමට.
316
00:21:35,150 --> 00:21:40,460
මාර්ගය වන විට, ඔහුගේ මහිමය සඳහා මෙම ආමුදිතය ගන්න.
317
00:21:40,460 --> 00:21:44,790
මෙය ආපදා සහන ආමුදිතයකි. ඒකෙන් ලොකු අයියාගේ කරදර නැති කරන්න පුළුවන්.
318
00:21:48,440 --> 00:21:50,580
ඔබේ ආර්යාව යැවීම.
319
00:21:51,300 --> 00:21:53,620
[අභ්‍යන්තර කටයුතු කාර්යාලය]
320
00:22:00,280 --> 00:22:02,930
[ප්‍රිමියම් ඇඳුම්, රතු බෙහෙත් බෝතලය]
321
00:22:40,260 --> 00:22:45,170
ඕනෑම අවස්ථාවක, යුන් ෂු, ඔබේ ප්‍රාර්ථනාව සාර්ථක වේවා.
322
00:22:45,930 --> 00:22:48,130
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා...
323
00:22:48,740 --> 00:22:54,990
♪ ඔබට සුභ පැතුම් ♪
324
00:22:57,500 --> 00:22:58,570
නියම සංදර්ශනයක්.
325
00:22:58,570 --> 00:23:02,080
අධිරාජයා පැමිණ ඇත.
326
00:23:02,080 --> 00:23:04,640
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්.
327
00:23:05,660 --> 00:23:08,780
හදිසි රාජකාරි කටයුතු නිසා මම ප්‍රමාදයි.
328
00:23:08,780 --> 00:23:12,570
අනේ අම්මේ මට බනින්න එපා. නැඟෙනහිර මුහුද මෙන් මවගේ සතුට ඉමහත් වේවා,
329
00:23:12,570 --> 00:23:14,300
ඔබ සැම විටම ඉර සහ සඳ මෙන් දීප්තිමත් හා විස්මයජනක වේවා.
330
00:23:14,300 --> 00:23:17,670
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
331
00:23:17,670 --> 00:23:21,580
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
332
00:23:23,060 --> 00:23:25,450
ඔබ සැමට නැගිටින්න පුළුවන්.
333
00:23:25,450 --> 00:23:27,850
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
334
00:23:29,490 --> 00:23:31,330
Xuan Er, මෙහෙට එන්න.
335
00:23:32,510 --> 00:23:36,350
මිස්, ඔයාගේ නම මොකක්ද? ඔබ දැන් දරන තනතුර කුමක්ද?
336
00:23:36,350 --> 00:23:40,610
මම යුන් ෂු, ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ මාලිගාවේ රෙදි සෝදන සේවිකාවක්.
337
00:23:40,610 --> 00:23:43,600
යුන් ෂු මෙනවිය, කරුණාකර ගොස් දැන් ඔබව පිළිවෙළට තබා ගන්න.
338
00:23:43,600 --> 00:23:47,620
අද සවස උද්‍යානය භුක්ති විඳීමට ඔහු සමඟ පැමිණෙන ලෙස අධිරාජ්‍යයා ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.
339
00:23:51,210 --> 00:23:55,470
මාගේ තත්ත්වය පහත් බැවින් මහරජාණන්ගේ අභිප්‍රාය කුමක් දැයි නොදනිමි.
340
00:23:55,470 --> 00:23:57,720
යුන් ෂු මෙනවිය, ඔබ ඇත්තෙන්ම මෝඩයෙකි.
341
00:23:57,720 --> 00:23:59,790
මේක ලොකු දෙයක්.
342
00:23:59,790 --> 00:24:01,540
මහරජාණෝ සතුටු කළ හැකි නම්,
343
00:24:01,540 --> 00:24:03,690
ඔබට මාතෘකාවක් ලබා දී මාලිගාවක හිමිකරු විය හැකිය.
344
00:24:03,690 --> 00:24:07,300
එවිට මට ඔබට ඔබේ ආර්යාව ඇමතීමට සිදුවනු ඇත.
345
00:24:10,940 --> 00:24:12,750
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
346
00:24:12,750 --> 00:24:16,100
ආදරය යනු අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහසකි, ඔබ එය අන් අය මත පටවන්නේ කෙසේද?
347
00:24:16,100 --> 00:24:18,510
කවුද කතා කරන්නේ?
348
00:24:23,900 --> 00:24:29,360
සන් දෙවියනේ මේ නෝනා තමයි ලොකු අයියට බෙහෙත් පූජා කළේ.
349
00:24:29,360 --> 00:24:33,530
- ඔටුන්න හිමි කුමරුට බෙහෙත් දුන් මාලිගාවේ සේවිකාව ඇයද?
- ඔව්.
350
00:24:37,470 --> 00:24:42,060
පියාණෙනි, කරුණාකර මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හෘද ස්පන්දනයට ප්රතිකාර කරන ආශ්චර්යමත් බෙහෙතක් ඊයේ මට ලැබුණා.
351
00:24:42,060 --> 00:24:45,490
එක් මාත්‍රාවක් ගැනීමෙන් පසු මට සහනයක් සහ ප්‍රබෝධයක් දැනුනි.
352
00:24:45,490 --> 00:24:48,220
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ ඒක දුන්නේ මිස් ලු කියලා.
353
00:24:48,220 --> 00:24:52,130
මිස් ලූට ස්තූති කිරීමට ඇයව සොයා ගැනීමට මට ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවට යාමට අවශ්ය විය.
354
00:24:52,130 --> 00:24:56,330
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. අද දින ඇගේ උපන්දිනයට ඇය ආච්චිට සුබ පැතීමට පැමිණි බව පෙනේ.
355
00:24:56,330 --> 00:25:00,740
මිස් ලූ ඖෂධ අංශයේ උසාවි කාන්තාවක් ලෙස උසස් කිරීමට නියෝගයක් ලබා දෙන ලෙස මම නිර්භීතව පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
356
00:25:00,740 --> 00:25:02,940
මට බෙහෙත් දීමට ඇයව යොන්ග්යන් මාලිගයට මාරු කරන්න.
357
00:25:02,940 --> 00:25:04,470
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක්.
358
00:25:04,470 --> 00:25:09,350
ඒක හොඳයි. යොංග්යාන් මාලිගය භයානක ලෙස පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
359
00:25:09,350 --> 00:25:11,250
ඇයට ඇති එකම ක්‍රමය ලොකු අයියා අසල ස්ථිර ස්ථාවරයක් ලබා ගැනීමයි,
360
00:25:11,250 --> 00:25:14,180
- සහ Xu Youzheng හට ඇයට හානි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
- ස්තූතියි, ආච්චි.
361
00:25:15,110 --> 00:25:17,830
නිකමටද කිව්වේ
362
00:25:17,830 --> 00:25:20,080
මම අන් අය මත පැටවූවාද?
363
00:25:21,240 --> 00:25:24,400
Yun Zhu, ඔබ කැමතිද?
364
00:25:24,400 --> 00:25:26,920
මාත් එක්ක අධිරාජ්ය උද්‍යානය බලන්න?
365
00:25:37,550 --> 00:25:39,500
මම...
366
00:25:41,650 --> 00:25:44,810
a-am කැමැත්තෙන්.
367
00:25:53,630 --> 00:25:58,520
Yun Zhu, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම වුණේ කියලා.
368
00:25:58,520 --> 00:26:00,150
මට කණගාටුයි.
369
00:26:00,150 --> 00:26:02,420
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
370
00:26:02,420 --> 00:26:06,720
අපි වෙන් වූ පසු,
371
00:26:06,720 --> 00:26:09,360
දැන් වගේ හැමදාම එකට ඉන්න විදියක් නැද්ද?
372
00:26:09,360 --> 00:26:13,750
ඔබ Yongyan මාලිගයේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු, මම ඔබ දෙස බලා නොසිටිමි,
373
00:26:13,750 --> 00:26:16,090
එබැවින් ඔබ සෑම විටම ප්රවේශම් විය යුතුය.
374
00:26:16,090 --> 00:26:18,620
ආයේ අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.
375
00:26:19,940 --> 00:26:24,920
අපි තවමත් හොඳ සහෝදරියන්, හොඳ මිතුරන් සහ යහළුවන්.
376
00:26:31,640 --> 00:26:33,650
[Pear Blossom Garden]
377
00:26:37,230 --> 00:26:42,210
මම තව තවත් උත්සාහ කළත් එහි ප්‍රතිඵලය එයමයි.
378
00:26:42,210 --> 00:26:45,010
එය ඊටත් වඩා නරක යැයි හැඟේ.
379
00:26:48,250 --> 00:26:50,090
Yun Zhu විය යුතුය
380
00:26:51,040 --> 00:26:53,610
දැන් ගොඩක් දුකයි.
381
00:27:10,990 --> 00:27:13,280
ඇයි අහ් වෙන්ට මාව මරන්න හිතුනේ?
382
00:27:13,280 --> 00:27:17,150
නමුත් එය එසේ වේවා. මම Yongyan Palace එකේ වැඩට යනවා.
383
00:27:17,150 --> 00:27:19,840
ඔවුන් වෙනත් අයෙකු සෙවිය යුතුය
384
00:27:19,840 --> 00:27:22,230
Hanzhang මාලිගයේ රහසිගතව සිටීමට.
385
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
අයියා දවස් ගාණක ඉඳන් නැතිවෙලා.
386
00:27:41,920 --> 00:27:44,530
කවුද මේ උණ බටයක් භාවිතා කරන්නේ?
387
00:27:47,510 --> 00:27:53,620
පුදුමයි, අහ් වෙන් කිව්වෙ නැද්ද මම මේ නළාව පිඹිනකම් එයාට ඒක ඇහෙනවා කියලා?
388
00:27:53,620 --> 00:27:56,050
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
389
00:27:56,630 --> 00:28:00,200
ඔහු මට පැහැදිලි කිරීමටවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත.
390
00:28:07,740 --> 00:28:09,670
- ඔබ අසා තිබේද?
- එය කුමක් ද?
391
00:28:09,670 --> 00:28:13,090
හතරවෙනි කුමාරයා කලින්ම එයාගේ ඩොමේන් එක ගන්න යනවා වගේ.
392
00:28:13,090 --> 00:28:15,340
හතරවෙනි කුමාරයා...
393
00:28:18,400 --> 00:28:19,070
[දැන් සජීවී ප්‍රවාහය: හතරවන කුමරු - ෂාඕ චෙන් යි]
394
00:28:20,780 --> 00:28:22,980
නාමාවලි ලැයිස්තුව?
395
00:28:23,880 --> 00:28:26,930
සිල්ක්, ලොම් රෙදි.
396
00:28:26,930 --> 00:28:29,200
ඔබේ මහතුමිය මේ සියල්ල ලැයිස්තුගත කළේ ඇයි?
397
00:28:29,200 --> 00:28:31,970
මෙය නාමාවලි කළමනාකරණය ලෙස හැඳින්වේ.
398
00:28:31,970 --> 00:28:36,340
වසමට හිමිකම් පෑමට අවශ්ය අයිතම, නම සහ අරමුණ අනුව සකසා ඇත.
399
00:28:36,340 --> 00:28:39,820
නිශ්චිත අයිතමයක් අවශ්ය වූ විට, මෙය සෙවීම වේගවත් කළ හැක.
400
00:28:39,820 --> 00:28:42,620
මට පේනවා.
401
00:28:42,620 --> 00:28:45,900
ඉතින් ඒක ඇත්ත
402
00:28:45,900 --> 00:28:48,520
ඔබ ඔබේ වසමට හිමිකම් කියන්නට යනවා.
403
00:28:50,680 --> 00:28:55,070
Xin Er, ඔබට මෙම නාමාවලියට ගෙන ඒමට අවශ්ය අයිතම වර්ග අනුව එක් කළ හැක.
404
00:28:55,070 --> 00:28:56,700
හරි.
405
00:28:57,550 --> 00:28:59,370
Xin Er!
406
00:28:59,370 --> 00:29:03,130
ඒ වෙනුවට මෙම ලිවීමේ බුරුසුව භාවිතා කරන්න. දැනටමත් තීන්ත ඇත.
407
00:29:04,130 --> 00:29:06,110
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
408
00:29:13,730 --> 00:29:16,910
මම Xu Youzheng ගේ දූෂණ සහ අල්ලස් ගැන සාක්ෂි එකතු කර තිබෙනවා.
409
00:29:16,910 --> 00:29:18,720
මම ගුරුවරයාගේ හිටපු යටත් නිලධාරීන් ද සම්බන්ධ කර ඇත්තෙමි.
410
00:29:18,720 --> 00:29:21,850
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ ප්‍රධානියා මූලිකත්වය ගෙන සාක්ෂිකරු රැගෙන එනු ඇත.
411
00:29:21,850 --> 00:29:24,040
සහ පියාට කාරණය වාර්තා කරන්න.
412
00:29:24,040 --> 00:29:27,250
නඩුව නැවත විභාග කර යූ පවුලට සිදු වූ අසාධාරණය විසඳන ලෙස ඔවුන් පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
413
00:29:27,250 --> 00:29:30,540
අපි හැමතැනම සිහින් අයිස් මත ඇවිදිමින් වසර ගණනාවක් නින්දා අපහාස විඳිමු.
414
00:29:30,540 --> 00:29:34,790
දැන් බොහොම අමාරුවෙන් මේ ලීඩ් එකතු කරලා තියෙන්නේ, කොහොමද ලේසියෙන් බාර දෙන්නේ?
415
00:29:34,790 --> 00:29:36,120
තව මොනවද ඕනේ?
416
00:29:36,120 --> 00:29:38,600
Xu Youzheng ඒ b*stard.
417
00:29:38,600 --> 00:29:40,950
මට ඕන එයා එදා යූ පවුල වගේ වෙන්න.
418
00:29:40,950 --> 00:29:44,140
බිඳවැටුණු පවුලක වේදනාව සහ කැපුම් දහසකින් මිය යාම.
419
00:29:44,140 --> 00:29:47,940
ඔබ මා සිතන ආකාරයටම සිතන්නේ නැද්ද, ඒ නිසා ඔබ ඔබේ කාලය ලංසු කර තිබේද?
420
00:29:47,940 --> 00:29:51,570
ෂින් අර්.
421
00:29:51,570 --> 00:29:53,400
මට කලින් එහෙම හිතෙන්න ඇති.
422
00:29:53,400 --> 00:29:57,980
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කරනවා නම්, මම සහ Xu කල්ලියේ දුෂ්ටයන් අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
423
00:29:57,980 --> 00:30:01,160
පළිගන්න නම් අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
424
00:30:01,160 --> 00:30:02,900
ආයෙත් ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා.
425
00:30:02,900 --> 00:30:06,150
මහරජතුමනි, ඔබ සැබවින්ම වෙනස් වී ඇත.
426
00:30:07,590 --> 00:30:09,500
ෂින් අර්.
427
00:30:14,720 --> 00:30:17,610
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. හෙට හැමදේම විසදෙයි.
428
00:30:17,610 --> 00:30:20,320
අපිත් අපේ අලුත් ජීවිතය පටන් ගන්නවා
429
00:30:20,320 --> 00:30:22,750
Ping Liang Manor හි.
430
00:30:22,750 --> 00:30:24,220
හරි.
431
00:30:26,530 --> 00:30:29,190
එහෙනම් මම ගිහින් මුලින්ම පොත් සංවිධානය කරන්නම්.
432
00:30:45,110 --> 00:30:47,410
[ඇඳීම් එකතුව]
433
00:30:48,060 --> 00:30:50,010
මම නිර්භීතව පියාගෙන් නියෝගයක් ඉල්ලා සිටිමි
434
00:30:50,010 --> 00:30:52,630
මිස් ලු ඖෂධ අංශයේ උසාවි කාන්තාවක් ලෙස උසස් කිරීමට.
435
00:30:52,630 --> 00:30:56,000
ඒ වගේම මට බෙහෙත් දෙන්න ඇයව Yongyan වලව්වට මාරු කරන්න.
436
00:30:57,450 --> 00:31:02,090
Xiao Jia, පළමුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක මා එනතුරු සිටින්න. දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,
437
00:31:02,090 --> 00:31:06,020
Zhizun Yu අනිවාර්යයෙන්ම Zi Yun ගෙන ඒම සඳහා සත් වර්ණ සුබ වලාකුළු මත පා තබනු ඇත.
438
00:31:15,340 --> 00:31:17,700
Xu කල්ලිය හරිම නිර්භීතයි. ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එක රැයකින් සිරකරුවා පැහැර ගැනීමට නිර්භීත විය.
439
00:31:17,700 --> 00:31:19,270
නිලධාරීන් සිය පෙත්සම් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් වේ.
440
00:31:19,270 --> 00:31:20,860
සහ ප්රධාන සිරකරුවා අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ තබා ඇත.
441
00:31:20,860 --> 00:31:22,980
ඊයේ රාත්‍රියේ දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදන්න ඇති.
442
00:31:22,980 --> 00:31:26,600
තාත්තාගෙන් පුද්ගලික නියෝගයක් නැත්නම්, මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් එහෙම කරන්න එඩිතර වෙයි කියලා.
443
00:31:26,600 --> 00:31:27,570
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
444
00:31:27,570 --> 00:31:30,830
අහ් වෙන්ව ගෙනියන්න තාත්තා කෙනෙක් එව්වා.
445
00:31:30,830 --> 00:31:33,990
[මෙය නිල මාතෘකා මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම, කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් වීම, නීතිය දූෂණය කිරීම, ඝාතන කල්ලිය වගා කිරීම, ගිනි තැබීම් සහ පක්ෂපාතී පුද්ගලයින් කොටු කිරීම සම්බන්ධයෙන් අගමැති ෂු යූෂෙන්ග්ට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමයි.]
නීතිය දූෂණය කිරීම,
446
00:31:33,990 --> 00:31:37,040
ඝාතක කල්ලිය වගා කිරීම, ගිනි තැබීම් සහ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයින් කොටු කිරීම.
447
00:31:37,040 --> 00:31:39,430
සාක්ෂිකරුවෙක් ද සිටින බව ඔවුහු පැවසූහ.
448
00:31:44,040 --> 00:31:47,150
මේ... ආ වෙන්.
449
00:31:49,070 --> 00:31:50,610
මහරජතුමා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
450
00:31:50,610 --> 00:31:52,960
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
451
00:31:55,440 --> 00:31:58,060
මහරජතුමා වෙත ආපසු,
452
00:31:58,060 --> 00:32:00,320
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
453
00:32:02,880 --> 00:32:06,360
මෙම ස්මාරකය ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට බව පෙනේ
454
00:32:06,360 --> 00:32:08,970
සියලු විකාර වේ.
455
00:32:08,970 --> 00:32:12,170
ඔහු Xu Manor හි හුදු රහස් ආරක්ෂකයෙක් පමණි.
456
00:32:12,170 --> 00:32:16,990
ඔහු ඉතා පහසුවෙන් තම ස්වාමියා පාවා දීමට බල කරන ලදී.
457
00:32:16,990 --> 00:32:20,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය විශ්වාස නොකරමි.
458
00:32:20,590 --> 00:32:23,610
මෙම ස්මාරකය අද කල් දමා ඇත.
459
00:32:23,610 --> 00:32:25,260
පක්ෂග්‍රාහී සහ මෙය විශ්වාස කළ අය සම්බන්ධයෙන්,
460
00:32:25,260 --> 00:32:29,300
මම ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ.
461
00:32:29,300 --> 00:32:31,050
මහරජතුමනි, ඔබගේ විශ්වාසයට ස්තුතියි.
462
00:32:31,050 --> 00:32:32,710
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.
463
00:32:32,710 --> 00:32:33,830
එසේය, මහරජාණෙනි.
464
00:32:33,830 --> 00:32:35,670
මම දැන් යන්නම්.
465
00:32:41,250 --> 00:32:44,590
මම ඇත්තටම Zhao Chen Yi අවතක්සේරු කළා.
466
00:32:44,590 --> 00:32:46,460
අහ් වෙන් මීට කලින් මොකුත් එකවුන්ට් එකක් දුන්නද?
467
00:32:46,460 --> 00:32:49,950
අහ් වෙන් කීවේ ඔහුට පොරොන්දු වූ දේ අමතක නොකරන ලෙස ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටින ලෙසයි.
468
00:32:49,950 --> 00:32:51,160
උතුම්තුමනි,
469
00:32:51,160 --> 00:32:53,110
සිදු වූ දේ ගැන මගේ ලොකු අයියාට ඇත්ත කියන්න කියා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
470
00:32:53,110 --> 00:32:56,990
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නා ලෙස ඉල්ලන්නේ නැත, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔහු ජීවත්ව හා ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇති බවයි.
471
00:32:56,990 --> 00:32:59,960
- අහ් වෙන්ගේ අයියා ගැන පරීක්ෂණ කරන්න කෙනෙක් එවන්න.
- තේරුණා.
472
00:32:59,960 --> 00:33:02,850
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට නිර්භීතව ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
473
00:33:02,850 --> 00:33:05,370
මෙම ස්මාරකයේ ඇති සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.
474
00:33:05,370 --> 00:33:08,260
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
475
00:33:09,400 --> 00:33:11,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට දැන් අවශ්ය දේ
476
00:33:11,780 --> 00:33:14,200
ලෝකය පාලනය කිරීමට මට උදව් කළ හැකි ජීවමාන සහ දක්ෂ නිලධාරියෙකි,
477
00:33:14,200 --> 00:33:17,280
මියගිය අහිංසක සහ ගුණවත් නිලධාරියෙක් නොවේ.
478
00:33:17,280 --> 00:33:22,050
පෙත්සම් ඉදිරිපත් කර ඇති යූ කල්ලියේ පැරණි සාමාජිකයින් පක්ෂපාතී නමුත් මධ්‍යස්ථ ය.
479
00:33:22,050 --> 00:33:24,450
මට අවශ්ය වන්නේ සමබර අධිරාජ්ය අධිකරණයකි.
480
00:33:24,450 --> 00:33:27,070
මම ඉතින් මෝඩයෙක්. මහරජාණෝ නුවණැති ය.
481
00:33:27,070 --> 00:33:30,570
Yi Er තවමත් තරුණ වැඩියි.
482
00:33:30,570 --> 00:33:33,020
ඔහු තම ශක්තිය සැඟවීමට තීරණය කළ බැවින්,
483
00:33:33,020 --> 00:33:36,370
ඔහු තවදුරටත් පැරණි යූ පවුලේ කටයුතු ගැන කරදර නොවිය යුතුය.
484
00:33:36,370 --> 00:33:40,100
Yi Er වසම සඳහා හිමිකම් පෑමට නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියාද?
485
00:33:40,100 --> 00:33:43,520
ඔව්. ඔහු එය කල්තියා ඉල්ලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
486
00:33:45,140 --> 00:33:49,140
කල්තියා චලනය කිරීමට අවශ්ය නැත. ලබන වසරේ ඔහුගේ උපන් දිනය මත ගමන් කිරීමේ මුල් සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
487
00:33:49,140 --> 00:33:53,170
යාඕ එර්ගේ හදවත වසර ගණනාවක් පුරා විශාල වී ඇත.
488
00:33:53,170 --> 00:33:56,950
Yi Er මාලිගාවේ තබා ගැනීමද ඔහුව උත්තේජනය කිරීමට මගකි.
489
00:33:59,500 --> 00:34:01,590
මේ මගේ පුත්‍රයෝ,
490
00:34:01,590 --> 00:34:04,450
ඔවුන් කිසිවකුට මට කරදර වීම නවත්වන්න බැහැ.
491
00:34:04,450 --> 00:34:06,990
නම් පමණි
492
00:34:06,990 --> 00:34:11,130
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිරෝගී වෙයි
493
00:34:11,130 --> 00:34:13,290
එවිට මට පසුතැවීමක් නැත.
494
00:34:14,770 --> 00:34:17,370
මම මගේ පුතාව හොඳට දන්නවා.
495
00:34:17,370 --> 00:34:21,680
Xu පවුල වසර ගණනාවක් ඔටුන්න හිමි කුමරුට පක්ෂපාතී වී ඇත.
496
00:34:21,680 --> 00:34:26,440
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිරුපද්‍රිතව සිටිනතාක් ඔබ නිරායාසයෙන් දීර්ඝායුෂ ලබනු ඇත.
497
00:34:26,440 --> 00:34:27,830
ඔබට ස්තූතියි, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
498
00:34:27,830 --> 00:34:29,590
කෙසේ වෙතත්, මට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ
499
00:34:29,590 --> 00:34:32,280
මෙවර ඩොවගර් අධිරාජිනිය වෙත වාර්තා කිරීමට.
500
00:34:32,280 --> 00:34:34,340
මට ඒ ගැන කියන්න.
501
00:34:34,340 --> 00:34:36,440
දෝවනය අධිරාජිනියට මතකදැයි මට සිතේ
502
00:34:36,440 --> 00:34:40,900
පසුගිය දිනක ඔබේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී ජනප්‍රිය වූ මාලිගාවේ සේවිකාවක්?
503
00:34:40,900 --> 00:34:43,560
ඔබ ලූ රෙන් ජියා ගැනද කතා කරන්නේ?
504
00:34:43,560 --> 00:34:45,780
ඔව්.
505
00:34:45,780 --> 00:34:49,660
ඇය වැනි මාලිගාවේ සේවිකාවක් වන්නේ කෙසේද
506
00:34:49,660 --> 00:34:52,820
වචනයක් කියන්න ඔබ මා වෙත පැමිණීම සුදුසුද?
507
00:34:52,820 --> 00:34:55,540
මගේ මතය අනුව, මෙම පුද්ගලයා සරල නොවේ.
508
00:34:55,540 --> 00:34:58,860
ඇය හතරවැනි කුමාරයාට සමීප වූවාය
509
00:34:58,860 --> 00:35:00,590
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූ වහාම.
510
00:35:00,590 --> 00:35:04,610
දැන් ඇය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පැත්තට ගිය නිසා මට කරදරයක් ...
511
00:35:05,720 --> 00:35:09,140
පැරණි හතර සමඟ ඔබේ ආරවුල ගැන තැකීමක් කිරීමට මම කැමති නැත
512
00:35:09,140 --> 00:35:11,380
සහ කලින් යූ කල්ලිය යටතේ සිටි නිලධාරීන්.
513
00:35:11,380 --> 00:35:14,340
පැරණි හතර යූ එර්ට තර්ජනයක් නොවේ.
514
00:35:14,340 --> 00:35:16,060
අමතර ගැටළු ඇති නොකරන්න.
515
00:35:16,060 --> 00:35:19,010
මට බයයි අපිට ලු රෙන් ජියාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න බැරි වෙයි කියලා.
516
00:35:19,010 --> 00:35:22,330
ඇය අනාගතයේදී නිමක් නැති කරදර ඇති කළ හැකිය.
517
00:35:22,330 --> 00:35:27,070
මේ කාන්තාව යුවර්ගේ ජීවිතය බේරුවා. අපි ඇයව දැනට තබා ගත යුතුයි.
518
00:35:27,070 --> 00:35:29,960
ඇය අනවශ්‍ය වූ විට ඇයව මරා දැමීමට ප්රමාද නැත.
519
00:35:29,960 --> 00:35:35,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වඩා හොඳ විසඳුමක් තිබේ.
520
00:35:35,240 --> 00:35:38,060
මීට පෙර, අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී,
521
00:35:38,060 --> 00:35:43,320
රජතුමා යුන් ෂු නම් මාලිගාවේ සේවිකාවකට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
522
00:35:43,320 --> 00:35:47,650
උතුම් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන තවත් පහත් කෙල්ලෙක්.
523
00:35:47,650 --> 00:35:49,870
ඇය හරිම බොළඳයි.
524
00:35:49,870 --> 00:35:53,400
එය අධිරාජ්‍යයාට හුදු ආතල් එකක් විය.
525
00:35:53,400 --> 00:35:56,520
ඔහු ඇය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරනු ඇත.
526
00:35:58,470 --> 00:36:02,750
මේ නෝනා ලූ රෙන් ජියා ළඟින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
527
00:36:02,750 --> 00:36:04,700
Lu Ren Jia මෙවර උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී වුණා
528
00:36:04,700 --> 00:36:08,060
යුන් ෂුට සංශෝධන කිරීමට උදව් කිරීමට.
529
00:36:08,060 --> 00:36:10,580
ඉතින් අපි යුන් ෂු පාලනය කළොත්,
530
00:36:10,580 --> 00:36:13,290
පසුව ලූ රෙන් ජියාට කිසියම් අයහපත් චේතනාවක් තිබුණත්,
531
00:36:13,290 --> 00:36:16,450
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපට කේවල් කිරීමේ බලය ඇත.
532
00:36:16,450 --> 00:36:21,770
ඔබ ඇයව ලු රෙන් ජියාට මතක් කිරීමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කරනවාද?
533
00:36:21,770 --> 00:36:25,810
ඔව්. අධිරාජිනිය මා විශ්වාස කරන්නේ නම්,
534
00:36:25,810 --> 00:36:28,170
කරුණාකර මට Yun Zhu හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
535
00:36:28,170 --> 00:36:31,030
ඉන්පසු ඇයව සීතල මාලිගාවට යවන්න.
536
00:36:31,030 --> 00:36:32,620
සෝදිසියෙන් ඉන්න කෙනෙක් එවන්න.
537
00:36:32,620 --> 00:36:36,610
ඇයට නැවත අධිරාජ්‍යයා දැකීමට සිහිනෙන්වත් ඉඩ නොදෙන්න.
538
00:36:36,610 --> 00:36:37,900
ඔව්.
539
00:36:43,840 --> 00:36:46,980
[යූ මැනර්]
540
00:36:48,390 --> 00:36:53,390
[නව මිං අභ්‍යන්තර කටයුතු කාර්යාලය විසින් අල්ලා ගැනීමේ මුද්‍රාව]
541
00:36:55,710 --> 00:36:57,270
[Yu Zi Xin]
542
00:36:59,500 --> 00:37:01,620
[Wu]
543
00:37:02,350 --> 00:37:05,910
ඇයි, ඇයි!?
544
00:37:07,920 --> 00:37:10,560
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව වරදකරු නොකළේ ඇයි?
545
00:37:11,480 --> 00:37:17,720
සාක්ෂි එතරම් තීරණාත්මක වූයේ කවදාද?
546
00:37:24,340 --> 00:37:28,040
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා. ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා විය යුතුය.
547
00:37:28,040 --> 00:37:30,330
ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය.
548
00:37:30,330 --> 00:37:34,470
Xu Youzheng, මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොච්චර කල් ජීවත් වෙයිද කියලා
549
00:37:34,470 --> 00:37:37,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ ආරක්ෂක ආමුදිතය ලෙස නොමැතිව.
550
00:37:49,060 --> 00:37:52,840
ඔබේ අත එළියට දමන්න. ඔබෙන් අකීකරු වීමට කීවේ කවුද?
551
00:37:58,340 --> 00:38:00,050
Zi Xin.
552
00:38:00,050 --> 00:38:01,660
හතරවන කුමාරයා.
553
00:38:01,660 --> 00:38:03,240
වාඩිවෙන්න.
554
00:38:04,310 --> 00:38:06,180
දුක් වෙන්න එපා. කමක් නෑ.
555
00:38:06,180 --> 00:38:08,440
මෙය ඔබේ ප්‍රියතම කේක් එකයි.
556
00:38:11,720 --> 00:38:13,340
ගුරුවරයා,
557
00:38:14,430 --> 00:38:16,510
මම අදක්ෂයෙක්.
558
00:38:16,510 --> 00:38:18,760
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ නොහැකි විය.
559
00:38:19,540 --> 00:38:21,250
මට කණගාටුයි.
560
00:38:23,020 --> 00:38:33,100
Catch Me If You Can Team Team @viki.com විසින් කාල නිර්ණය සහ උපසිරැසි
561
00:38:47,510 --> 00:38:52,590
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
562
00:38:52,590 --> 00:38:58,050
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
563
00:38:58,050 --> 00:39:02,780
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
564
00:39:02,780 --> 00:39:07,830
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
565
00:39:07,830 --> 00:39:12,840
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
566
00:39:12,840 --> 00:39:18,210
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
567
00:39:18,210 --> 00:39:25,260
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
568
00:39:25,260 --> 00:39:32,390
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
569
00:39:32,390 --> 00:39:37,930
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
570
00:39:37,930 --> 00:39:42,620
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
571
00:39:42,620 --> 00:39:47,930
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
572
00:39:47,930 --> 00:39:53,990
♫ හුදෙක් ♫
573
00:39:54,790 --> 00:39:58,750
♫ මම ලියූ දේ ♫